1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:01,679 --> 00:01:03,280 Papa! 4 00:01:05,040 --> 00:01:06,640 Laten we gaan deze schoonheid daar. 5 00:01:07,079 --> 00:01:09,439 - Het is fantastisch. - Ik laat je erop rijden. 6 00:01:10,000 --> 00:01:11,840 Dat zou geweldig zijn. De mijne is oud. 7 00:01:12,159 --> 00:01:14,439 Je kunt een nieuwe fiets krijgen wanneer je maar wilt. 8 00:01:14,519 --> 00:01:17,159 Pa, dat bedoelde ik niet. Mijn fiets is eigenlijk prima. 9 00:01:17,519 --> 00:01:19,040 - Bedankt, Michaël. - Reken maar. 10 00:01:19,400 --> 00:01:21,359 Klaar? Laten we gaan. 11 00:01:21,879 --> 00:01:24,719 Ik wacht gewoon op jou, lieverd. De dames. God zegene hen. 12 00:01:25,079 --> 00:01:27,920 Michaël? Maak je geen zorgen over Lisa. Wij zullen voor haar zorgen. 13 00:01:28,519 --> 00:01:30,959 Kom op, Suzan, je vader wordt onrustig. 14 00:01:31,040 --> 00:01:32,000 Laten we naar binnen gaan. 15 00:01:32,439 --> 00:01:35,120 Zodra je er bent Je noemt mij collect, oké? 16 00:01:35,480 --> 00:01:38,400 Pap, maak je geen zorgen over mij. We gaan gewoon naar Vermont. 17 00:01:38,480 --> 00:01:41,400 Ik maak me zorgen om je omdat er zijn een heleboel noten daar. 18 00:01:41,760 --> 00:01:43,480 Oké, wees ook voorzichtig. 19 00:01:43,560 --> 00:01:46,280 Maak je geen zorgen over mij. Ik kan voor mij zorgen. We zijn klaar. 20 00:01:47,400 --> 00:01:48,719 Let op je voeten. 21 00:01:49,079 --> 00:01:50,840 - Ik hou van je, papa. - Ik hou ook van jou. 22 00:01:50,920 --> 00:01:54,040 - Kus mama van mij. - Ik zal. Fijn weekend. 23 00:01:56,480 --> 00:01:58,079 Lisa, draag je helm! 24 00:02:13,759 --> 00:02:15,280 Kom op. 25 00:02:52,759 --> 00:02:56,360 Ik zag dit nieuwe spul op tv. Het is als een rode bal, als speelplamuur. 26 00:02:56,680 --> 00:03:00,240 Je knijpt het eruit, zet het op je lip, tel tot drie en trek het eraf. 27 00:03:01,439 --> 00:03:04,360 Oh God, ik klink als een reclamespot. Gaat het goed met Lisa? 28 00:03:04,719 --> 00:03:06,919 Ja, het gaat goed met haar. Je batterij is weer leeg. 29 00:03:07,400 --> 00:03:10,360 - Waarom heb je je auto niet meegenomen? - Ik hoopte dat hij zou opladen. 30 00:03:11,560 --> 00:03:14,599 Ik denk dat het wel een beetje moet prikken, maar niet zoveel als elektrolyse. 31 00:03:14,680 --> 00:03:15,960 Het moet goedkoper. 32 00:04:08,159 --> 00:04:09,960 Fijn om een ​​plekje voor onszelf te hebben. 33 00:04:33,959 --> 00:04:36,879 - Wil je dat ik...? - Volgende keer. 34 00:04:49,079 --> 00:04:50,959 Ik ga pakken Een dutje dan, schat. 35 00:04:56,639 --> 00:05:00,160 Hallo? O, hallo. Ja, hij is hier. 36 00:05:01,040 --> 00:05:03,079 - Wie is het? - Het is Carolyn. 37 00:05:11,800 --> 00:05:17,319 Ja? Nee, niet veel. 38 00:05:22,639 --> 00:05:25,560 Nee, Lisa ging naar Vermont met de Robertsons. 39 00:05:28,319 --> 00:05:29,879 Ja, ze gingen fietsen. 40 00:05:35,079 --> 00:05:36,680 Niet vanavond, dat kan ik niet. 41 00:05:45,839 --> 00:05:47,519 Het spijt me dat ik je verjaardag heb gemist. 42 00:05:50,000 --> 00:05:51,439 Ik kan het niet. 43 00:05:53,120 --> 00:05:54,680 Carolyn, ik kan niet, oké? 44 00:06:00,000 --> 00:06:01,800 Oké. Oké. 45 00:06:04,040 --> 00:06:05,839 Half zeven, oké? 46 00:06:11,399 --> 00:06:12,920 Wil je niet van gedachten veranderen? 47 00:06:14,120 --> 00:06:16,800 Ga je bowlen met een stel leraren? Ik denk het niet. 48 00:06:19,519 --> 00:06:21,959 - Het zijn mijn vrienden, lieverd. - Ze zijn saai. 49 00:06:23,720 --> 00:06:27,279 Ze zijn saai? Moet mij maken ook saai, toch? 50 00:06:27,959 --> 00:06:29,199 Niet ambitieus misschien. 51 00:06:29,800 --> 00:06:32,720 Het enige wat ik wil doen is lesgeven, Maryann. Het is alles wat ik wil doen. 52 00:06:34,199 --> 00:06:36,560 Er zijn duizend betere banen je zou kunnen krijgen. 53 00:06:37,959 --> 00:06:40,639 - Ik ben hier gelukkig. Vind je dat vervelend? - Het geld is waardeloos. 54 00:06:41,199 --> 00:06:43,279 We hebben moeite om de boel draaiende te houden terwijl de helft van je studenten 55 00:06:43,360 --> 00:06:45,639 naar school rijden bij Porsches en Mercedessen. 56 00:06:45,720 --> 00:06:47,519 Begin hier nu niet aan, alsjeblieft. 57 00:06:54,079 --> 00:06:58,439 Je zou niet moeten gaan, weet je? Je zult je schouder opnieuw beschadigen. 58 00:06:59,360 --> 00:07:02,319 Ik zal zien hoe het gaat. Houd van je. 59 00:07:47,759 --> 00:07:50,079 - Hoe gaat het? - We worden vernederd. 60 00:07:50,959 --> 00:07:54,279 - Hoe gaat het met de arm? We hebben je nodig. - Het duurt nog een paar weken. 61 00:08:02,519 --> 00:08:05,079 Ik denk dat we het niet gaan halen alle jassen dit jaar. 62 00:08:47,559 --> 00:08:49,399 O, hallo. 63 00:09:35,919 --> 00:09:39,200 Hoi. Sorry, ik werd opgehouden. Het vriest daarbuiten. 64 00:09:39,919 --> 00:09:41,840 - Voel mijn hand. - Je hebt een warming-up nodig. 65 00:09:42,360 --> 00:09:45,200 Ja, dat doe ik. Ja, dat doe ik, papa. 66 00:09:48,919 --> 00:09:50,879 Ik zal gewoon... 67 00:10:19,440 --> 00:10:22,679 Ik sta buiten uw klaslokaal soms kijkend naar hoe jij lesgeeft. 68 00:10:24,919 --> 00:10:29,320 Je bent zo geweldig. Ik weet het niet. Het inspireert mij. 69 00:10:30,120 --> 00:10:31,960 Zoals jij bent met die kinderen, 70 00:10:32,039 --> 00:10:34,879 het is alsof je ze maakt wil leren. 71 00:10:36,200 --> 00:10:39,279 En dan ga ik terug naar mijn kamer en Ik zeg: oké, dat ga ik doen. 72 00:10:39,799 --> 00:10:42,120 Wat Michaël doet, wat mijn liefje doet. 73 00:10:44,039 --> 00:10:45,679 Maar het werkt niet. 74 00:10:46,080 --> 00:10:49,399 Ik kan ze niet eens op één lijn houden, laat staan hun denken verheffen. 75 00:10:49,960 --> 00:10:55,559 Ik kan niet zijn zoals jij. Ik kan ze niet laten leren. 76 00:10:56,320 --> 00:10:59,320 Kijk, Carolyn, dat heb je niet om ze te laten leren. 77 00:10:59,840 --> 00:11:02,840 Het enige wat je hoeft te doen is ze te laten, en loop ze niet in de weg. 78 00:11:04,879 --> 00:11:08,039 Zie je, je moedigt ze aan zoals je een baby zou zijn. 79 00:11:09,559 --> 00:11:13,240 Moet je een baby maken wil je lopen of praten? 80 00:11:14,200 --> 00:11:17,360 Nee, helemaal niet. Het enige wat je doet, ben jij geef het een aantal regels die je moet volgen. 81 00:11:18,159 --> 00:11:19,559 Maar je duwt ze zo hard. 82 00:11:20,000 --> 00:11:22,960 Ik push ze omdat ik mijn kinderen wil om het beste uit zichzelf te halen, 83 00:11:23,039 --> 00:11:25,639 en ik zal doen wat nodig is om hen daarbij te helpen. 84 00:11:26,320 --> 00:11:30,320 Het werkt voor jou, maar wanneer Ik probeer stoer te zijn, ze lachen me uit. 85 00:11:30,399 --> 00:11:32,879 Ze lachen omdat ze het weten Je meent het niet. 86 00:11:33,799 --> 00:11:37,039 Je bent te gefocust op proberen om ze onder controle te houden, en je maakt je zorgen 87 00:11:37,399 --> 00:11:41,600 over of je dat wel of niet bent te zachtaardig, wat je bent. 88 00:11:47,960 --> 00:11:54,279 Ik kan het je leren, maar dat heb je wel gedaan willen leren. Zoals het kindje. 89 00:11:58,279 --> 00:12:02,759 Ik wil leren als een baby. Ik wil jouw kindje zijn. 90 00:12:06,639 --> 00:12:08,519 Ik wil jouw baby krijgen. 91 00:12:10,120 --> 00:12:12,360 Je weet wat de regels zijn. Rechts? 92 00:12:18,639 --> 00:12:21,360 Jij maakt de regels, dus je kunt ze breken. 93 00:12:23,799 --> 00:12:27,240 Ik kan het niet. Ik kan het niet omdat ik dat niet wil. 94 00:12:29,000 --> 00:12:30,840 Wil je mij niet? 95 00:12:35,960 --> 00:12:37,679 Als je het eens wist... 96 00:12:42,519 --> 00:12:45,039 Carolyn, kunnen we niet gewoon vrienden zijn? 97 00:12:46,759 --> 00:12:49,519 Wij kunnen vrienden zijn, en we kunnen gewoon samenwerken. 98 00:12:50,480 --> 00:12:52,000 Vrienden die samen slapen. 99 00:12:55,639 --> 00:12:57,559 We zouden samen les kunnen geven. 100 00:13:00,519 --> 00:13:02,120 Samen slapen. 101 00:13:05,840 --> 00:13:07,879 Is dat het enige waar je ooit aan denkt? 102 00:14:48,080 --> 00:14:49,679 Ja? 103 00:14:51,600 --> 00:14:53,519 Wat? 104 00:14:55,000 --> 00:14:56,799 Wat? 105 00:14:58,960 --> 00:15:00,639 Mike, zorg ervoor dat dit een slechte grap is. 106 00:15:05,159 --> 00:15:08,360 Waar ben je? Nee, ik wacht niet. 107 00:15:09,399 --> 00:15:11,320 Nee, blijf maar zitten. Ik ben onderweg. 108 00:15:28,480 --> 00:15:31,799 Sergeant, ik denk van niet begrijp het. Hij weet niet dat ik hier ben. 109 00:15:32,799 --> 00:15:34,200 Het zou nu niet te lang moeten duren. 110 00:15:35,679 --> 00:15:37,759 - Waar houden ze de man vast? - Boven. 111 00:15:39,720 --> 00:15:45,240 Pardon? Maar om een vreemde reden denken jullie mensen 112 00:15:45,679 --> 00:15:47,960 hij heeft iets te doen met een moordzaak... 113 00:15:48,279 --> 00:15:50,159 Wie zei iets over moord, meneer? 114 00:15:53,360 --> 00:15:58,399 Ik kon haar niet zien. dacht ik Misschien lag ze op de bank te slapen. 115 00:16:04,440 --> 00:16:05,919 Ik zette de televisie uit. 116 00:16:08,879 --> 00:16:11,279 Ik keek om me heen en ik zag haar op de vloer liggen. 117 00:16:15,480 --> 00:16:16,879 Ik dacht dat ze sliep. 118 00:16:20,159 --> 00:16:21,639 Het was donker. 119 00:16:25,240 --> 00:16:28,000 - Ik heb haar omgedraaid. - Wat was dat? Je hebt haar aangeraakt? 120 00:16:30,639 --> 00:16:33,519 Ik dacht dat ze sliep. Het leek niet eens op haar. 121 00:16:35,360 --> 00:16:38,480 - Een paraffinetest op hem doen? - Een groentje liet hem zijn handen wassen. 122 00:16:39,440 --> 00:16:41,279 - Idioot. - Ben je in het appartement geweest? 123 00:16:41,759 --> 00:16:44,440 Geen inbraak, niets gestolen, niemand hoorde iets. 124 00:16:44,519 --> 00:16:46,919 Misschien een kussen over het pistool. Medisch rapport? 125 00:16:47,480 --> 00:16:50,200 - Wacht nog steeds. - Dat is weer een idioot, die kerel. 126 00:16:59,440 --> 00:17:02,200 Mr Carlin, ik ben rechercheur-sergeant Johannes Pollina. 127 00:17:03,799 --> 00:17:05,240 Ik heb nu de leiding over de zaken. 128 00:17:06,839 --> 00:17:11,000 Het spijt me heel erg van je vrouw, en ik waardeer het dat je binnenkomt. 129 00:17:12,400 --> 00:17:14,279 Misschien kunnen we erachter komen dit ding uit. 130 00:17:19,200 --> 00:17:21,559 Nu was uw dochter weg voor het weekend? 131 00:17:25,480 --> 00:17:28,119 Ja, en ik weet het niet wat ik tegen haar ga zeggen. 132 00:17:29,960 --> 00:17:31,839 En je ging gisteravond bowlen, 133 00:17:31,920 --> 00:17:36,640 maar je bleef niet op de bowling steegje erg lang. Waar ben je heen gegaan? 134 00:17:39,480 --> 00:17:40,920 Een vriend. 135 00:17:44,039 --> 00:17:45,559 Ik ging een vriend ontmoeten. 136 00:17:47,799 --> 00:17:50,839 Pardon, hoe lang gaat het duren? Hoe lang moet ik wachten? 137 00:17:51,720 --> 00:17:54,079 Wat moet ik doen, de touka's van je broer kussen? 138 00:17:54,160 --> 00:17:55,640 Ik heb geen broer. 139 00:17:57,440 --> 00:17:59,920 Gisteren kreeg je drie telefoontjes van je dochter, 140 00:18:00,240 --> 00:18:03,279 een vriend van je vrouw, en van een Carolyn Warmus. 141 00:18:05,400 --> 00:18:08,359 Het moet langs de rit voor je zijn elke dag in Manhattan, hè? 142 00:18:08,440 --> 00:18:11,839 - De meeste mensen doen het andersom. - Houd je nooit op met praten? 143 00:18:17,119 --> 00:18:18,920 Wij gaven vroeger les op dezelfde school. 144 00:18:19,000 --> 00:18:21,200 De vriend die je gisteravond ontmoette, jullie geliefden? 145 00:18:24,920 --> 00:18:26,240 Nee. 146 00:18:26,960 --> 00:18:30,799 Vroeger waren we dat ook, maar dat is voorbij. 147 00:18:47,000 --> 00:18:48,359 Je mag niet roken. 148 00:18:49,119 --> 00:18:50,759 Je hebt gelijk, dat zou ik niet moeten doen. 149 00:18:52,160 --> 00:18:54,640 En mensen mogen niet moorden andere mensen, maar zij wel. 150 00:18:54,720 --> 00:18:57,079 En mensen mogen geen leugens vertellen, maar dat doen ze wel. 151 00:18:59,680 --> 00:19:00,839 Ik lieg niet. 152 00:19:01,319 --> 00:19:03,720 Je hebt de agent verteld dat je dat was de hele nacht op de bowlingbaan. 153 00:19:03,799 --> 00:19:06,160 Ik dacht niet helder na. Dat was stom. 154 00:19:09,359 --> 00:19:11,599 Ik vertelde hem de waarheid en ik vertelde je de waarheid. 155 00:19:12,519 --> 00:19:14,880 Je hebt seks met Carolyn Warmus gisteravond? 156 00:19:19,079 --> 00:19:20,440 Nee. 157 00:19:22,319 --> 00:19:26,519 - Niet precies. - Kunt u hier specifieker zijn? 158 00:19:27,440 --> 00:19:30,400 Als het niet echt seks was, wat was het dan? Orale seks? 159 00:19:32,000 --> 00:19:34,640 Heb je orale seks gehad? met Carolyn Warmus gisteravond? 160 00:19:37,240 --> 00:19:41,720 Ja. Dat gebeurde, maar ik kwam niet tot een climax. 161 00:19:44,119 --> 00:19:46,519 Dus je hebt tegen me gelogen en het me verteld de affaire was voorbij. 162 00:19:47,519 --> 00:19:53,039 Het was voorbij. Zojuist gisteravond Ik kon het niet helpen. 163 00:19:54,240 --> 00:19:55,440 Heb jij je vrouw vermoord? omdat ze erachter kwam 164 00:19:55,839 --> 00:19:58,079 Je had een affaire met Carolyn Warmus? 165 00:19:58,559 --> 00:20:00,119 Nee. 166 00:20:02,599 --> 00:20:05,039 Wat was je vrouw aan het doen toen je gisteren vertrok? 167 00:20:08,359 --> 00:20:11,319 Televisie kijken. Mijn vrouw was tv aan het kijken. 168 00:20:11,920 --> 00:20:13,920 Dode mensen kijken geen tv, Meneer Carlijn. 169 00:20:16,279 --> 00:20:18,079 Volgens de medische rapport van de examinator, 170 00:20:18,160 --> 00:20:21,240 uw vrouw stierf niet later dan half vier in de middag. 171 00:20:21,319 --> 00:20:24,559 Je was er de hele middag. Je vertrok pas om half zes. 172 00:20:24,880 --> 00:20:26,880 Dat is niet mogelijk, mijn vrouw leefde. 173 00:20:28,240 --> 00:20:31,359 Medisch rapport zegt dat daar Er zat sperma in de vagina van uw vrouw. 174 00:20:31,680 --> 00:20:35,920 - De jouwe? - Ja. 175 00:20:38,000 --> 00:20:41,079 Heb je het samen met je vrouw gehaald? voordat je haar vermoordde of daarna? 176 00:20:44,480 --> 00:20:46,039 Ik hou van mijn vrouw. 177 00:20:46,599 --> 00:20:49,519 Maar je hebt het verpest met Carolyn Warmus, nietwaar? 178 00:20:52,359 --> 00:20:53,640 Wat? 179 00:20:54,599 --> 00:20:58,079 Het spijt me, heren. De vriend van meneer Carlin zegt dat hij niet langer zal wachten. 180 00:20:58,400 --> 00:20:59,680 Jammer. 181 00:20:59,759 --> 00:21:01,960 Het is niet zomaar een vriend. Hij is een advocaat. 182 00:21:05,640 --> 00:21:10,920 Een leugendetector? Nu? Wat ben jij, gek? 183 00:21:12,240 --> 00:21:15,759 Kijk, hij is er uit. Rechercheur, Deze man is in shock, oké? 184 00:21:16,079 --> 00:21:18,240 Hij gaat door een verschrikkelijke tragedie. 185 00:21:19,000 --> 00:21:20,960 Dus tenzij je hem gaat arresteren... 186 00:21:22,079 --> 00:21:25,519 in dat geval, laten we het gewoon doen lees hem zijn rechten voor, zullen we? 187 00:21:27,880 --> 00:21:30,039 Ik ga hem niet arresteren. Niet op dit moment. 188 00:21:30,640 --> 00:21:32,920 Dat is dan prima. Laten we gaan, Mike. 189 00:21:37,000 --> 00:21:39,160 Wij willen graag praten nogmaals voor u, meneer Carlin. 190 00:21:40,319 --> 00:21:41,720 Ik hou van mijn vrouw. 191 00:21:41,799 --> 00:21:43,880 Wil je alsjeblieft even stil zijn? Kom op. 192 00:21:44,880 --> 00:21:48,200 Maakt het met zijn vrouw in de ochtend, doodt haar in de middag, 193 00:21:48,599 --> 00:21:52,440 heeft een kleine actie van deze bimbo 's nachts. Wat een kerel! 194 00:22:07,039 --> 00:22:10,960 Kom op. Rechercheurs. Sommigen van hen zijn gekker dan rechters. 195 00:22:11,720 --> 00:22:13,880 Geef de echtgenoot de schuld. Dat is alles wat ze weten. 196 00:22:14,799 --> 00:22:17,920 Ik wilde met hem praten, dus ik stelde voor dat we elkaar zouden ontmoeten. 197 00:22:19,359 --> 00:22:21,759 - Waar wilde je over praten? - Liefde. 198 00:22:23,480 --> 00:22:24,960 Ik zie. 199 00:22:27,039 --> 00:22:30,400 Hij zei dat je gebruikte geliefden zijn. Is dat waar? 200 00:22:32,240 --> 00:22:36,200 Nee. We zijn nog steeds geliefden. We hebben gisteravond seks gehad. 201 00:22:36,759 --> 00:22:39,839 Dat moet iets betekenen. Hij breekt het af en toe af, 202 00:22:39,920 --> 00:22:41,640 maar we komen altijd weer bij elkaar. 203 00:22:42,440 --> 00:22:45,160 Zo zijn mannen. Ze zijn nooit de hele tijd verliefd. 204 00:22:46,200 --> 00:22:48,839 - Ik hou van mijn vrouw. - Echt? 205 00:22:51,000 --> 00:22:53,680 Vierentwintig uur per dag, elk moment van je leven? 206 00:22:54,759 --> 00:22:56,720 Wakker worden, slapen, dromen? 207 00:22:57,680 --> 00:23:01,759 Zo houdt je vrouw van je, want zo houden vrouwen van mannen. 208 00:23:02,559 --> 00:23:04,920 Maar ik heb nog nooit een man ontmoet die zo liefhad. 209 00:23:12,480 --> 00:23:15,920 Arme Maryanne. Ik kan er niet eens over nadenken. 210 00:23:17,680 --> 00:23:19,240 Michael moet een puinhoop zijn, hè? 211 00:23:19,319 --> 00:23:21,720 Je denkt niet dat hij dat zou kunnen zijn vrouw vermoord? 212 00:23:24,240 --> 00:23:29,359 Ben je serieus? Nee! Michael kon geen vlieg kwaad doen. 213 00:23:31,039 --> 00:23:34,200 Hij is heel lief. Hij is aardig en zachtaardig. 214 00:23:35,240 --> 00:23:38,680 Hij houdt van zijn werk. Hij is geweldig leraar en hij is een geweldige vader. 215 00:23:39,079 --> 00:23:41,319 Hij houdt van Lisa en Maryann. 216 00:23:42,759 --> 00:23:45,200 Dat deed hij al, voordat hij mij ontmoette. 217 00:23:47,880 --> 00:23:52,240 Dat deed hij nog steeds. Soms. Niet zo erg als ik, denk ik. 218 00:23:54,359 --> 00:23:59,119 Maar zij was zijn vrouw en hij was erg trouw aan haar. Dat vind ik leuk aan een man. 219 00:24:00,240 --> 00:24:03,079 - Heb je het ooit over echtscheiding gehad? - Ja. 220 00:24:03,680 --> 00:24:07,039 Op een dag zou het ja zijn, en de volgende dag, nee. 221 00:24:09,960 --> 00:24:15,359 Maar of hij echt had willen scheiden ze zou het hem gegeven hebben. 222 00:24:16,240 --> 00:24:18,799 Hoe zit het met jou, wat wil je? 223 00:24:20,079 --> 00:24:23,640 Hem. Ik hou van hem. 224 00:24:25,880 --> 00:24:28,519 Ik hield van hem het allereerste moment dat ik hem zag. 225 00:24:31,359 --> 00:24:35,759 Franklin Roosevelt was de grootste president in oorlogstijd die we ooit hebben gehad, 226 00:24:36,079 --> 00:24:38,960 maar hij had polio. 227 00:24:40,240 --> 00:24:42,720 Hij heeft een groot deel van zijn geld uitgegeven volwassen leven in een rolstoel. 228 00:24:44,920 --> 00:24:47,680 Een moeilijke, hè? Denk er eens over na. 229 00:24:50,799 --> 00:24:54,119 Wat hij deed is dat hij het niet toeliet zet hem neer, kijk, 230 00:24:54,720 --> 00:24:56,839 dit gaf hem drive en het gaf hem een doel, 231 00:24:57,200 --> 00:25:01,079 en in de Tweede Wereldoorlog ging hij door om het symbool van leiderschap te worden. 232 00:25:03,240 --> 00:25:06,480 Oké, Suzy! Pak het op, Suzy! Geef het door! 233 00:25:11,839 --> 00:25:14,920 - Ja! - Het is ons gelukt! 234 00:25:43,920 --> 00:25:47,160 Oké. Geweldig gedaan, jongens. Je deed het geweldig. 235 00:25:48,319 --> 00:25:50,319 - Het voelt goed om te winnen, nietwaar? - Altijd. 236 00:25:50,720 --> 00:25:53,000 Ik ben Carolyn Warmus. Ik geef les informatica. 237 00:25:53,319 --> 00:25:55,920 Hallo, ik ben Michael Carlin. Dit is mijn dochter Lisa. 238 00:25:56,519 --> 00:25:59,559 - Ik ga haar binnenkort verliezen aan de profs. - Dat was een geweldig schot. 239 00:25:59,640 --> 00:26:02,000 - Bedankt. Ik ga. - Waar ga je heen? 240 00:26:02,319 --> 00:26:04,279 - Naar Susan. - Heb ik het nummer? 241 00:26:04,359 --> 00:26:06,079 Ja. Het is via de telefoon. 242 00:26:07,559 --> 00:26:10,960 Een deel van de leraren gaat naar de Torch, als je met ons mee wilt doen. 243 00:27:03,160 --> 00:27:05,839 - Waar zijn alle anderen? - Alleen ik. 244 00:27:31,319 --> 00:27:33,119 Dit is verkeerd. 245 00:27:44,720 --> 00:27:47,119 Ik weet het, ik ben slecht. 246 00:27:49,200 --> 00:27:51,200 Ik ben een heel slecht meisje. 247 00:27:52,759 --> 00:27:54,359 Papa? 248 00:27:56,359 --> 00:27:58,000 Wil je het mij leren? 249 00:28:14,440 --> 00:28:17,759 Wat zijn wij, achttien jaar oud? Kunt u uw gulp niet dichtritsen? 250 00:28:18,960 --> 00:28:20,880 Misschien ben je het vergeten. Is dat het, Mike? 251 00:28:21,880 --> 00:28:23,720 Vroeger wist je hoe, maar je bent het vergeten? 252 00:28:25,240 --> 00:28:28,799 Michaël, hoe kon je dat doen? 253 00:28:31,359 --> 00:28:32,960 Hoe lang is dit al aan de gang? 254 00:28:35,559 --> 00:28:38,119 Een tijdje. Deze winter heb ik het afgebroken. 255 00:28:38,839 --> 00:28:42,319 Wat was je dan aan het doen? met haar gisteravond? Vierkant dansen? 256 00:28:44,000 --> 00:28:45,359 Ze had een vriendin nodig. 257 00:28:48,279 --> 00:28:49,440 Dat is anders. 258 00:28:51,000 --> 00:28:53,160 Vrienden ontmoeten elkaar in bars, Dat gun ik je. 259 00:28:57,000 --> 00:29:00,599 Maar vrienden hebben geen seks in auto's. Liefhebbers hebben seks in auto's. 260 00:29:01,039 --> 00:29:04,079 Zie je wat ik zeg? Dat is de manier waarop mensen ernaar kijken. 261 00:29:04,160 --> 00:29:06,599 Vooral als ze zitten in een jurybox. 262 00:29:06,680 --> 00:29:09,519 - Het is verbazingwekkend hoe preuts ze worden. - We zijn geen geliefden. 263 00:29:16,160 --> 00:29:20,559 We waren geliefden, maar het geheel zaak is nu voorbij. 264 00:29:28,240 --> 00:29:31,799 Eddy, ik weet niet wat er is gebeurd. De het hele ding is net van mij weggegaan. 265 00:29:34,880 --> 00:29:37,400 Seks hebben in auto's wel niet waar het allemaal om ging. 266 00:29:37,759 --> 00:29:40,119 - Het was gisteravond. - Ik had te veel gedronken. 267 00:29:47,559 --> 00:29:48,920 Nee, dat is het niet. 268 00:29:56,119 --> 00:29:59,039 Ik weet niet waarom, maar zij heeft een greep op mij. 269 00:30:02,400 --> 00:30:04,799 Ik wil niet bij haar zijn, maar als ik haar zie, 270 00:30:04,880 --> 00:30:08,039 ze heeft deze manier om mij te maken, ze geeft me het gevoel dat ik leef. 271 00:30:08,480 --> 00:30:10,880 Ze geeft mij het gevoel dat ik belangrijk ben. 272 00:30:23,319 --> 00:30:25,680 Ik word er gek van om te denken dat ik bij Carolyn was 273 00:30:25,759 --> 00:30:27,559 wanneer tegelijkertijd Maryan... 274 00:30:27,920 --> 00:30:33,480 Ik hoor je. Alles wat je zegt. Michael, ik moet je dit vragen. 275 00:30:37,720 --> 00:30:40,599 Je hebt het niet gedaan, hè? Dood haar. 276 00:30:41,279 --> 00:30:42,680 Nee. 277 00:30:43,200 --> 00:30:49,279 Want als ik dacht dat je dat wel had gedaan beschadigde een haar op Maryann's hoofd... 278 00:30:57,839 --> 00:30:59,119 Het is jouw dochter. 279 00:31:15,680 --> 00:31:17,559 Het spijt me. Het spijt me, schat. 280 00:31:32,079 --> 00:31:34,480 Een geluiddemper op een vijfentwintig kaliber Beretta? 281 00:31:35,240 --> 00:31:38,119 Het ding is niet luider dan een knaller, om mee te beginnen. 282 00:31:38,200 --> 00:31:41,640 En er ontbreken drie omhulsels van een totaal van 9 kogels in haar. 283 00:31:43,000 --> 00:31:46,119 Negen? Zaten er negen kogels in haar? 284 00:31:47,119 --> 00:31:49,640 Vier in haar rug toen ze lag met haar gezicht naar beneden op de grond. 285 00:31:51,960 --> 00:31:53,920 Arme dame. 286 00:31:55,839 --> 00:31:58,680 - Had Carlin een pistool? - Niets dat geregistreerd is. 287 00:31:59,680 --> 00:32:02,920 - Weet je zeker dat hij het is? - Ik stond op het punt hem te breken. 288 00:32:03,440 --> 00:32:05,200 Nog een uur zou ik hem gehad hebben. 289 00:32:07,519 --> 00:32:09,920 Kijk, ik ga over zes maanden met pensioen. 290 00:32:11,440 --> 00:32:15,440 Ik wil niet achterblijven een open moordzaak. Vind dat pistool. 291 00:32:47,720 --> 00:32:49,559 Steve, Jij en Lisa hebben een pauze nodig. 292 00:32:49,640 --> 00:32:52,640 Waarom blijf je niet bij ons thuis? in Vermont voor een week of twee? 293 00:32:52,960 --> 00:32:54,680 Bedankt, Steve, ik waardeer het. 294 00:32:58,839 --> 00:33:01,079 Het spijt me zo. Ik weet het hoeveel je van haar hield. 295 00:33:06,920 --> 00:33:11,400 Schat, het zal niet gemakkelijk zijn voor jou zonder moeder. 296 00:33:12,279 --> 00:33:16,400 Als je ooit een vrouw nodig hebt om mee te praten, ik ben hier, oké? 297 00:33:18,000 --> 00:33:19,759 Bedankt. 298 00:33:25,839 --> 00:33:27,440 Ik heb haar niet uitgenodigd. 299 00:33:44,480 --> 00:33:46,640 Hoe kan ik jou vertegenwoordigen, hè? Hier. 300 00:33:52,039 --> 00:33:54,079 Kijk, chirurgen opereren niet op famlly. 301 00:33:55,480 --> 00:33:57,960 Advocaten vertegenwoordigen niet hun beste vrienden. 302 00:34:00,480 --> 00:34:05,640 Bovendien weet ik niet eens wat Ik denk er zelf nog over na, weet je. 303 00:34:07,039 --> 00:34:08,440 Waarom besluit je dan niet? 304 00:34:10,159 --> 00:34:13,199 Mike, je weet dat ik naar je kijk zoals familie, zoals mijn eigen bloed. 305 00:34:14,719 --> 00:34:21,159 Het is gewoon dat ik het niet begrijp. Om terug te gaan, en terug, en terug. 306 00:34:22,800 --> 00:34:25,760 Waar was je in hemelsnaam naar op zoek? Waar heb je haar voor nodig? 307 00:34:26,079 --> 00:34:28,599 Ik had haar niet nodig. Ze had mij nodig. Oké? 308 00:34:33,719 --> 00:34:36,079 Vertel me dat niet je weet niet hoe het is. 309 00:34:40,480 --> 00:34:44,280 Je hebt een goed huwelijk, geweldige kinderen, Ik heb een hoop geld verdiend, maar is dat het? 310 00:34:47,000 --> 00:34:49,800 Je hebt nooit de behoefte gevoeld om een ​​vreemde naast je te hebben? 311 00:34:50,559 --> 00:34:56,360 Iemand die je niet kent. Iemand dat je verrast in het leven, in bed. 312 00:34:58,360 --> 00:35:01,719 Iemand die ervoor zorgt dat je het wilt vertellen al je verhalen opnieuw. 313 00:35:02,840 --> 00:35:04,880 Heb je dat nog nooit gevoeld, Eddy? 314 00:35:07,119 --> 00:35:11,239 Kijk, ik ben niet altijd een heilige geweest, Oké, Michaël? 315 00:35:11,639 --> 00:35:13,360 Ik weet dat ik zo klonk. 316 00:35:14,159 --> 00:35:19,719 Ik hield van Maryann. We waren een gewoonte geworden. Dat is de waarheid. 317 00:35:27,360 --> 00:35:30,639 Met wat je verdient, Je kon het mij niet veroorloven. 318 00:35:35,000 --> 00:35:38,400 Ik doe dit niet alleen voor jou. Ik doe dit voor Maryann. 319 00:35:39,000 --> 00:35:42,159 Laat me je iets vertellen. Als je binnen vijf mijl komt 320 00:35:42,519 --> 00:35:45,840 van die Warmus-vrouw, en weet je en ik ben niet de sterkste man... 321 00:35:45,920 --> 00:35:49,800 - Ik zweer dat ik je... - Het is voorbij. Oké? 322 00:36:06,679 --> 00:36:07,760 Wat, Pollina? 323 00:36:08,599 --> 00:36:11,119 Waarom weet je dat zo zeker Ze stierf in de middag? 324 00:36:12,559 --> 00:36:16,320 Ontbijtgranen in de maag. Mensen ontbijten 's ochtends. 325 00:36:17,119 --> 00:36:19,840 In welke wereld leef jij? Misschien is ze laat opgestaan. 326 00:36:21,280 --> 00:36:24,679 Misschien wilde ze een tussendoortje. Misschien houdt ze gewoon van cornflakes. 327 00:36:24,760 --> 00:36:26,559 - Kom op... - Kom op? 328 00:36:27,280 --> 00:36:31,440 Ik heb een getuige geïnterviewd die sprak tegen Maryann Carlin aan de telefoon 329 00:36:31,880 --> 00:36:36,000 om acht uur 's avonds. Vijf uur nadat je zei dat ze dood was. 330 00:36:38,159 --> 00:36:40,440 Waarom overweeg je het niet? een ander werkveld? 331 00:36:43,360 --> 00:36:45,440 Nee, sorry, ze zijn er niet. Is er een bericht? 332 00:36:46,239 --> 00:36:47,880 Nee, hij is in Vermont met Lisa. 333 00:36:50,039 --> 00:36:52,079 Nee, geen bericht. Ik bel later terug. 334 00:36:59,840 --> 00:37:02,599 Wacht, wacht, wacht. Ik heb het. 335 00:37:05,000 --> 00:37:07,039 - O papa... - Mooie vangst! 336 00:37:07,480 --> 00:37:09,199 Haal het weg. 337 00:37:23,239 --> 00:37:24,679 Dit werkt niet, toch? 338 00:37:26,599 --> 00:37:28,920 Ik heb het naar mijn zin. Ben jij dat niet? 339 00:37:32,000 --> 00:37:33,599 Ja, ik vermaak me prima. 340 00:37:33,960 --> 00:37:36,039 Ik heb een geweldige tijd gehad, maar het is gewoon... 341 00:37:38,360 --> 00:37:40,599 Ik weet het niet. Ik denk we moeten gewoon naar huis gaan. 342 00:37:44,360 --> 00:37:47,280 Wat ik probeer te zeggen is je hoeft dit niet meer te doen. 343 00:37:49,039 --> 00:37:51,840 Ik ben oké. Het is gewoon dit... 344 00:38:42,280 --> 00:38:44,320 Ik moet met je praten over iets. 345 00:38:48,960 --> 00:38:52,360 En ik wil dat je het van mij hoort omdat ik wil dat je de waarheid weet. 346 00:38:58,320 --> 00:38:59,639 Het gaat over Carolyn. 347 00:39:06,840 --> 00:39:08,440 Carolyn en ik waren erbij betrokken. 348 00:39:11,960 --> 00:39:14,119 Wat bedoel je met betrokken? 349 00:39:18,840 --> 00:39:22,480 Wat ik bedoel is dat we zagen elkaar. 350 00:39:32,599 --> 00:39:34,280 Wist mama het? 351 00:39:39,400 --> 00:39:43,239 Ik denk niet dat je moeder het wist. Dat dacht ik tenminste niet. 352 00:39:57,880 --> 00:40:00,639 Eindelijk thuis, godzijdank. Is alles in orde? 353 00:40:00,960 --> 00:40:02,719 Ik heb ze het tapijt laten vervangen. 354 00:40:02,800 --> 00:40:05,039 Dat heb ik gezien, mevrouw Bee. Hartelijk dank. 355 00:40:05,119 --> 00:40:07,519 Ik wist niet zeker of je terug zou komen, overwegen. 356 00:40:07,599 --> 00:40:09,760 Luister, ik heb het water laten lopen boven. 357 00:40:10,079 --> 00:40:12,599 Ga gewoon door. Ik wilde je deze brengen. 358 00:40:12,679 --> 00:40:15,239 Deze zijn gisterochtend voor je gekomen. Naar u verzonden 359 00:40:15,559 --> 00:40:18,719 uit de groene bergstaat, Vermont, door Carolyn Warmus. 360 00:40:19,639 --> 00:40:21,280 Dat was aardig van haar, nietwaar? 361 00:40:22,320 --> 00:40:24,559 Grappig, daar was jij. 362 00:40:31,360 --> 00:40:33,119 Ik kan deze niet dragen, kijk naar mijn tutje. 363 00:40:34,039 --> 00:40:35,480 Mannen zijn daar dol op. 364 00:40:38,840 --> 00:40:40,760 Hallo, mama. Wat denk je? 365 00:40:42,960 --> 00:40:47,199 Schatje, ze zijn geweldig, maar we kunnen ze niet accepteren. 366 00:40:54,679 --> 00:40:56,199 Het is maar een klein cadeautje. 367 00:40:56,960 --> 00:41:00,360 Ik laat haar kiezen wat ze wil en dan neem ik de rest terug. 368 00:41:03,400 --> 00:41:05,960 Ik ben het zat dat ze hier komt opdagen wanneer zij er zin in heeft. 369 00:41:07,480 --> 00:41:10,800 - En Lisa bewaart de kleren niet. - Zeg het maar tegen Lisa! 370 00:41:11,280 --> 00:41:14,199 - Sinds wanneer luistert ze naar mij? - Als je niet zo ruw tegen haar was... 371 00:41:14,280 --> 00:41:16,280 Ik probeer het haar te leren fatsoenlijke waarden! 372 00:41:25,400 --> 00:41:27,400 Was Maryann geliefd rond het kantoor? 373 00:41:27,719 --> 00:41:31,159 Niet bijzonder. Ze was een harde baas. Humeurig. 374 00:41:31,840 --> 00:41:34,480 Zij en ik waren vrienden. Wij hadden dochters van dezelfde leeftijd. 375 00:41:34,800 --> 00:41:38,079 - Is ze een goede moeder? - Zij en Lisa hadden hun problemen. 376 00:41:39,719 --> 00:41:41,159 Hoe zit het met haar huwelijk? 377 00:41:41,800 --> 00:41:44,239 Het was niet iets dat ik zou willen, maar ieder zijn eigen. 378 00:41:45,239 --> 00:41:47,480 Hij wilde niet dat ze haar haar zou knippen, dat deed ze niet. 379 00:41:47,800 --> 00:41:49,920 Hij wilde niet dat ze het zou dragen korte rokjes, dat deed ze niet. 380 00:41:50,000 --> 00:41:52,360 Ze liet hem met alles wegkomen. Ze behandelde hem als een god. 381 00:41:52,760 --> 00:41:54,800 Iedereen zegt het was een perfect huwelijk. 382 00:41:54,880 --> 00:41:56,639 Wie zegt? 383 00:41:58,119 --> 00:42:02,119 - Je vindt hem niet zo leuk. - Nee, ik vond hem niet leuk. 384 00:42:03,880 --> 00:42:05,159 Wat vond je van haar? 385 00:42:06,920 --> 00:42:09,519 Ik stel voor dat u spreekt met meneer Mitchell. Hij is onze baas. 386 00:42:09,960 --> 00:42:11,840 Hij komt later vanmiddag terug. 387 00:42:15,599 --> 00:42:17,199 - Mike. - Hé Nikki, hoe gaat het? 388 00:42:17,599 --> 00:42:21,159 Ik ben zo blij dat je terug bent. Niemand hier wat geschiedenis leren. 389 00:42:21,239 --> 00:42:24,559 - Ik weet zeker dat je het prima hebt gedaan. - Ze missen je als een gek. Dat doen we allemaal. 390 00:42:25,199 --> 00:42:29,400 Bedankt voor het invullen met mijn kinderen. Jij bent vandaag ook de enige persoon 391 00:42:29,719 --> 00:42:31,159 wie heeft het mij niet verteld wat vinden ze het jammer, 392 00:42:31,519 --> 00:42:34,320 dus daarom ga ik waarschijnlijk in tranen uit te barsten. 393 00:42:34,760 --> 00:42:36,679 Je hebt het niet gehoord over mijn coaching. 394 00:42:36,760 --> 00:42:39,039 Jij nam ook basketbal over. Hoe ging het? 395 00:42:39,119 --> 00:42:41,239 Eén overwinning. Drie verliezen. 396 00:43:00,280 --> 00:43:02,679 "Beste Michael, welkom terug. Liefs, Carolyn." 397 00:43:17,239 --> 00:43:20,239 Ik ben zo beneden! Het was mijn bedoeling om helemaal klaar voor je te zijn. 398 00:43:23,280 --> 00:43:25,679 Dat is oké. Reserveringen zijn pas acht uur. 399 00:43:27,599 --> 00:43:29,119 Wat heb je Maryann verteld? 400 00:43:32,159 --> 00:43:33,559 Ik vertelde haar dat ik uitging. 401 00:43:56,480 --> 00:43:58,000 Blijf je toch liever binnen? 402 00:44:07,880 --> 00:44:11,719 Dit kan niet werken. We kunnen dit niet blijven doen. 403 00:44:14,440 --> 00:44:18,199 Elke keer dat we dit doen, jij praktisch snij daarna je polsen door. 404 00:44:19,599 --> 00:44:22,880 Of hoort dat erbij, hè? Is het het schuldgevoel dat je opwindt? 405 00:44:25,400 --> 00:44:28,000 Verdomd bijna oud genoeg om dat te zijn je vader. Dat weet je. 406 00:44:31,039 --> 00:44:32,519 Ik hou van oude mannen. 407 00:44:34,360 --> 00:44:37,920 - Ik heb een vrouw en een gezin. - Ik wil ook een gezin. 408 00:44:39,000 --> 00:44:40,480 Daar hebben we het al over gehad. 409 00:44:41,639 --> 00:44:46,519 Je wilt mij. Je weet dat je dat doet. Vertel me hoe graag je mij wilt. 410 00:45:08,679 --> 00:45:10,000 Kom binnen. 411 00:45:11,679 --> 00:45:14,400 Meneer Mitchell, Ik ben rechercheur Sergeant Pollina. 412 00:45:14,840 --> 00:45:17,880 Dit is rechercheur Harris. We doen hier wat navraag 413 00:45:18,199 --> 00:45:20,679 over Maryann Carlin die vroeger voor u werkten. 414 00:45:22,880 --> 00:45:25,280 Ik vroeg me af hoe lang het zou duren voordat je mij zou vinden. 415 00:45:26,960 --> 00:45:30,239 Ja. Ze heeft voor mij gewerkt. Ik kende haar heel goed. 416 00:45:33,119 --> 00:45:34,880 Intiem, zou je kunnen zeggen. 417 00:45:45,199 --> 00:45:47,760 Je houdt van mij, maar je wilt mij niet zien? 418 00:45:48,239 --> 00:45:50,519 Carolyn, ik wil niet om mijn familie te verliezen. 419 00:45:50,920 --> 00:45:54,360 Nee, wat je bedoelt is dat het oké is maak het met wat bimbo erbij. 420 00:45:54,920 --> 00:45:58,960 - Maar als er gevaar is voor liefde. - Dat is niet wat ik zei. 421 00:46:03,480 --> 00:46:06,119 Volgend semester ga jij om naar een andere school te gaan. 422 00:46:06,519 --> 00:46:08,840 We zullen het niet zien elkaar toch zoveel, 423 00:46:09,159 --> 00:46:11,679 Dus wat ik zeg is: laten we er nu maar een einde aan maken. 424 00:46:27,840 --> 00:46:29,199 Veertien seconden, ga. 425 00:46:39,239 --> 00:46:41,280 Hij maakt het uit met Warmus, en dan ontdekt hoeveel ze waard is 426 00:46:41,599 --> 00:46:44,159 en wil haar terug voor het geld, maar Maryann wil hem niet laten gaan, 427 00:46:44,480 --> 00:46:45,800 dus het is tot ziens Maryann. 428 00:46:46,199 --> 00:46:49,719 Of hij ontdekt dat Maryann vals speelt op hem af met Mitchell en wordt gek. 429 00:46:52,239 --> 00:46:54,880 Dus hij komt terug naar zijn appartement, schiet Maryann neer, 430 00:46:54,960 --> 00:46:56,639 en rent dan naar het restaurant. 431 00:47:09,199 --> 00:47:11,679 - Tijd? - 26 minuten en 10 seconden. 432 00:47:13,159 --> 00:47:15,960 Van de bowlingbaan tot hier, om 19.30 uur naar het restaurant? Nooit. 433 00:47:16,280 --> 00:47:20,079 7.40 uur, misschien. Maryann leefde op 8-jarige leeftijd uur. Hij had het niet kunnen doen. 434 00:47:21,039 --> 00:47:23,920 Hij haalde de trekker niet over, maar dat betekent niet dat hij onschuldig is. 435 00:47:24,000 --> 00:47:26,079 Die oranje kabel had dat kunnen zijn de kust is een duidelijk signaal 436 00:47:26,480 --> 00:47:29,280 aan een medeplichtige. Een huurmoordenaar. 437 00:47:32,760 --> 00:47:35,239 - Gefeliciteerd met je verjaardag, coach! - Bedankt. 438 00:47:35,320 --> 00:47:37,840 Douchen en opstaan naar je volgende les, oké? 439 00:48:03,679 --> 00:48:05,920 Iemand moest het zich herinneren jouw verjaardag. 440 00:48:06,000 --> 00:48:08,199 De kaart is één ding, maar dit is het wel een beetje te veel, vind je niet? 441 00:48:08,280 --> 00:48:09,880 Ik moest je laten weten dat ik van je hou. 442 00:48:12,000 --> 00:48:15,440 Ik mis je. Ik mis je te zien. 443 00:48:16,880 --> 00:48:20,000 Ik mis het om met je te praten. Ik mis het om bij jou te zijn. 444 00:48:22,079 --> 00:48:23,679 Laat me je nog één keer zien. 445 00:48:24,000 --> 00:48:28,119 Dat kunnen we niet, oké? Dat zou je gewoon moeten doen Vergeet mij, begrijp je? 446 00:48:28,719 --> 00:48:34,199 Waarom? Jij bent mijn beste vriend. Jij bent mijn enige vriend. 447 00:48:36,360 --> 00:48:39,840 Michael, ik wilde niet meenemen dit, maar ik ben bang. 448 00:48:41,679 --> 00:48:44,480 De politie is hier geweest allerlei vragen stellen. 449 00:48:45,559 --> 00:48:47,960 - Hoe zit het? - Ik, mijn verleden. 450 00:48:50,400 --> 00:48:53,800 Wat ik die avond deed. Wat ik van Maryann vond. 451 00:48:56,719 --> 00:48:58,280 Wat heb ik hiermee te maken? 452 00:49:00,400 --> 00:49:03,920 Ze maken mij bang. Ik ben bang. Ik moet je zien, alsjeblieft. 453 00:49:05,360 --> 00:49:06,679 Ik smeek je! 454 00:49:08,679 --> 00:49:10,639 Oké, luister naar me. Kalmeer gewoon. 455 00:49:11,039 --> 00:49:14,480 Alles is in orde, hoor je mij? Ze gebruiken je alleen maar om mij te pakken te krijgen. 456 00:49:16,719 --> 00:49:18,320 Ik moet gaan. 457 00:49:24,920 --> 00:49:26,400 Gefeliciteerd? 458 00:49:27,880 --> 00:49:33,440 Dat was Carolyn. Ze is erg overstuur. Ik denk dat je haar met rust moet laten. 459 00:49:35,000 --> 00:49:37,199 Ze raakt heel gemakkelijk van streek, Meneer Carlijn. 460 00:49:38,199 --> 00:49:41,440 Jij bent degene die je wilt, dus waarom jij niet mij arresteren en er een einde aan maken? 461 00:49:41,519 --> 00:49:43,159 Zoek anders de persoon waardoor mijn vrouw werd vermoord. 462 00:49:43,480 --> 00:49:46,119 Het volgt verschillende lijnen van onderzoek, de heer Carlin. 463 00:49:59,360 --> 00:50:03,079 Heeft het het je moeilijk gemaakt? een rijke vrouw als minnares hebben? 464 00:50:03,920 --> 00:50:07,119 Als je denkt dat ik mijn vrouw heb vermoord om dat te krijgen Carolyn's geld, je bent gek. 465 00:50:07,440 --> 00:50:09,920 Geld is voor mij niet zo belangrijk. Ik hou van geld, net als iedereen, 466 00:50:10,280 --> 00:50:13,360 maar er zijn dingen die betekenen veel meer voor mij. Zoals mijn familie. 467 00:50:13,440 --> 00:50:16,119 U wist dat uw vrouw dat was een affaire hebben met een andere man, 468 00:50:16,199 --> 00:50:17,480 stoorde je dat niet? 469 00:50:18,440 --> 00:50:20,039 Zij wat? 470 00:50:23,239 --> 00:50:25,559 Het spijt me, ik wist zeker dat je het wist. 471 00:50:46,360 --> 00:50:47,840 Slecht! 472 00:50:50,480 --> 00:50:52,079 Slecht... 473 00:51:07,400 --> 00:51:09,519 De volgende keer dat je wilt praten tegen mijn cliënt, zorg dat ik er ben 474 00:51:09,840 --> 00:51:11,400 of ik zie je konten in de rechtszaal. 475 00:51:16,320 --> 00:51:19,360 Negen jaar lang ging dit door, ze verdiende het bij een bankier. 476 00:51:20,519 --> 00:51:22,800 - Heb je echt nooit enig idee gehad? - Nee. 477 00:51:23,960 --> 00:51:26,559 Ik vroeg haar of ze vreemdging op mij en ze zei nee. 478 00:51:28,480 --> 00:51:32,079 Ik speelde een beetje rond, maar een affaire is anders. 479 00:51:32,559 --> 00:51:35,039 Negen jaar is als liefde. Dat heeft mij en het huwelijk pijn gedaan! 480 00:51:35,360 --> 00:51:38,679 - Kalmeer gewoon, Mike, oké? - Ze lag naast mij in bed. 481 00:51:39,519 --> 00:51:42,679 Ik dacht: verdorie, dit is wat het draait allemaal om een langdurig huwelijk. 482 00:51:43,079 --> 00:51:46,880 Ik wist niet dat ze het bewaarde voor hem. Ik heb mijn dochter opgevoed! 483 00:51:47,440 --> 00:51:50,280 - Niemand anders! Ik heb haar opgevoed! - Wil je je stem zacht houden? 484 00:51:50,599 --> 00:51:53,400 Ik wil niet dat Cheryl het weet. Ik wil er zelf niets van weten. 485 00:51:54,239 --> 00:51:57,159 Wil je iets weten? Carolyn gaf me een geweldig gevoel, 486 00:51:57,480 --> 00:52:00,840 beter dan welke vrouw dan ook die ik ooit heb gekend en ik heb de hele zaak afgeblazen 487 00:52:01,159 --> 00:52:04,000 omdat ik bang was voor mijn huwelijk en voor mijn dochter! 488 00:52:05,960 --> 00:52:09,519 Ik moet je iets vertellen. De politie onderzoeken haar achtergrond. 489 00:52:12,559 --> 00:52:15,239 Denk je dat ze dat had kunnen doen? gedaan? Zul jij? 490 00:52:17,960 --> 00:52:19,880 Nee, dat zou ze niet doen. 491 00:52:20,880 --> 00:52:23,239 Dus ze wordt neergeschoten, maar ze slaagt erin om 911 te bellen. 492 00:52:23,559 --> 00:52:27,400 In die buurt is geen 911. De vaste telefoniste nam op. 493 00:52:27,480 --> 00:52:30,119 Maryann schreeuwt, smeekt om hulp, ze is in de wacht gezet. 494 00:52:30,199 --> 00:52:32,199 Tegen de tijd dat ze ophalen, de lijn is dood. 495 00:52:32,280 --> 00:52:34,559 Dus? Dat hadden ze nog steeds kunnen doen heb de oproep getraceerd. 496 00:52:34,639 --> 00:52:36,719 - Dat deden ze, maar... - Maar wat? 497 00:52:40,239 --> 00:52:42,559 Het blijkt dat de Carlins had een nieuwe vermelding, en de trace 498 00:52:42,880 --> 00:52:46,239 kwam met het oude nummer dat was ergens anders toegewezen. 499 00:52:47,400 --> 00:52:50,480 Vertel je me dat terwijl Maryann werd negen keer neergeschoten, 500 00:52:50,920 --> 00:52:53,119 de politie haastte zich naar een verkeerd adres? 501 00:52:57,400 --> 00:53:00,360 - E vermoordt mij. Dat is wat ik hoorde. - Hij vermoordt mij? 502 00:53:00,440 --> 00:53:03,239 Nee, E vermoordt mij. Het kan zijn dat hij mij aan het vermoorden is, 503 00:53:03,320 --> 00:53:05,719 Het zou kunnen zijn dat ze mij vermoordt. E vermoordt mij. 504 00:53:06,079 --> 00:53:07,719 E vermoordt mij? 505 00:53:14,239 --> 00:53:15,920 E vermoordt mij. Ze vermoordt mij. 506 00:53:16,840 --> 00:53:18,079 We moeten dat pistool vinden. 507 00:53:19,400 --> 00:53:21,880 - Warmus had een pistool. - Wat? 508 00:53:23,159 --> 00:53:24,920 Ze had er toch één in handen. 509 00:53:25,000 --> 00:53:27,159 Ze ging uit met deze man, Billy Bianco. 510 00:53:27,719 --> 00:53:30,960 Ze gingen naar de film en hij gaf haar zijn pistool om vast te houden. 511 00:53:33,440 --> 00:53:35,679 - Hoe weet je dit? - Carlijn's verklaring. 512 00:53:36,599 --> 00:53:39,840 - Voordat je arriveerde, denk ik. - Waarom heb je het mij niet verteld? 513 00:53:40,400 --> 00:53:43,119 Je was zo gefocust op Carlin, het leek niet uit te maken. 514 00:53:45,039 --> 00:53:46,719 Vertel me vanaf nu alles. 515 00:53:56,239 --> 00:54:00,239 Vertel me eens over je relatie met Carolyn Warmus. 516 00:54:01,840 --> 00:54:03,920 - Ik ken haar vrij goed. - Sociaal? 517 00:54:04,880 --> 00:54:08,920 Ze is een lekker ding. We zijn samen uit geweest een paar keer, maar meestal is het zakelijk. 518 00:54:09,880 --> 00:54:13,920 - Bedrijf? Heeft ze jou ingehuurd? - Ja. 519 00:54:17,400 --> 00:54:19,559 Wat zou ze nodig hebben een privédetective voor? 520 00:54:20,360 --> 00:54:23,679 Eén keer was het omdat één van de vliegtuigen van haar vader had een ongeluk. 521 00:54:24,599 --> 00:54:27,920 - Een van de vliegtuigen van haar vader? - Ja. De oude man is beladen. 522 00:54:29,320 --> 00:54:33,000 Dat weet je. Hoe dan ook, ze heeft het in haar hoofd 523 00:54:33,320 --> 00:54:36,559 dat er sprake was van een vorm van kwaad opzet en wilde dat ik het zou bekijken. 524 00:54:37,360 --> 00:54:39,199 Ze heeft een zeer levendige fantasie. 525 00:54:41,119 --> 00:54:44,480 Een andere keer was hierdoor barman met wie ze aan het daten was. 526 00:54:44,559 --> 00:54:47,199 Hij geeft haar deze lijn dat hij niet getrouwd is, 527 00:54:47,280 --> 00:54:50,360 maar ze gelooft het niet, dus ze wil dat ik het controleer. 528 00:54:50,440 --> 00:54:52,800 Dat deed ik en ze had gelijk. Jongen, was ze gestoomd. 529 00:54:53,400 --> 00:54:58,119 Ze wilde foto's laten maken van zichzelf. Je weet wel, sexy dingen. 530 00:54:58,880 --> 00:55:02,199 Stuur het naar de vrouw van deze man. Zij zou het ook gedaan hebben, 531 00:55:02,599 --> 00:55:06,840 alleen deze laaghartige die voor mij werkte, hij en ik namen afscheid. 532 00:55:10,280 --> 00:55:14,039 Ik heb een verhaal gehoord dat jij haar hebt toegestaan houd je pistool vast. Is dat waar? 533 00:55:16,280 --> 00:55:20,159 Ik zou haar bijna alles laten vasthouden als ze dat wilde, maar mijn stuk? 534 00:55:21,440 --> 00:55:24,480 - Ik ben niet van plan mijn rijbewijs te verliezen. - Wat draag je eigenlijk? 535 00:55:25,199 --> 00:55:26,880 De beste. 536 00:55:28,119 --> 00:55:32,239 - Heb je ooit een Beretta van kaliber 25 gehad? - Het is een meisjespistool. Zou er geen bezitten. 537 00:55:33,599 --> 00:55:36,440 - Waarom, zei ze dat ik dat deed? - Even controleren. 538 00:55:42,559 --> 00:55:47,159 Michaël? Hallo, het is Carolyn, Als je er bent, neem je dan op? 539 00:55:48,880 --> 00:55:51,199 Ik weet dat je er bent. Ik moet met je praten. 540 00:55:53,400 --> 00:55:55,840 Ik denk dat ze het mij gaan aanbieden dat baantje bij de derdeklassers, 541 00:55:56,239 --> 00:55:58,719 maar ik had wat vragen Ik wilde je advies over. 542 00:56:03,000 --> 00:56:08,760 Ik belde alleen maar om hallo te zeggen. Het is zo'n mooie nacht. 543 00:56:11,400 --> 00:56:13,039 Liefde voor Lisa. Doei. 544 00:56:19,480 --> 00:56:21,840 Vind het erg als ik het je vraag een vraag over Lisa? 545 00:56:28,280 --> 00:56:29,960 Denk je dat ik haar te hard rijd? 546 00:56:32,280 --> 00:56:34,719 Denk je dat het zwaar is een faculteitskind zijn? 547 00:56:36,559 --> 00:56:38,960 Ik denk dat het zwaar is om te hebben je moeder vermoord. 548 00:56:41,519 --> 00:56:42,920 Ja. 549 00:56:43,840 --> 00:56:47,320 Kijk, ik weet het niet ze doet het echt, weet je? 550 00:56:50,679 --> 00:56:54,039 Nikki, je bent een stuk dichterbij voor haar dan de meesten 551 00:56:54,400 --> 00:56:55,840 vanwege het sportgebeuren. 552 00:56:57,639 --> 00:57:03,920 Ik vroeg me af of dat misschien wel zo was Kun je haar in de gaten houden? 553 00:57:05,400 --> 00:57:08,719 Misschien kun je even met haar praten beetje, weet je wat ik bedoel? 554 00:57:19,679 --> 00:57:20,760 Wat is er zo grappig? 555 00:57:21,599 --> 00:57:23,639 Ze vroeg mij om dat te doen hetzelfde voor jou. 556 00:57:27,079 --> 00:57:28,679 Lisa? 557 00:57:30,519 --> 00:57:33,320 Het is voor mijn verjaardag. Kijk, diamanten, ze zijn echt. 558 00:57:33,960 --> 00:57:37,119 - Waar heb je die vandaan? - Carolyn. Kijk wat ze voor je heeft gestuurd. 559 00:57:45,079 --> 00:57:47,679 Als het niet past, laat het me weten. Liefs, C. 560 00:57:51,599 --> 00:57:53,719 Wees niet boos, papa. Het zijn mijn cadeautjes. 561 00:57:55,360 --> 00:57:57,679 Ik heb het nog nooit gehad zoiets als dit vroeger. 562 00:57:57,760 --> 00:57:59,719 Je zult haar zeker bedanken, oké? 563 00:58:00,679 --> 00:58:03,239 Schat, laat me met Eddy praten even, oké? 564 00:58:07,480 --> 00:58:10,480 - Je ziet haar nog steeds niet? - Nee. 565 00:58:12,559 --> 00:58:14,159 Ik kan dit soort dingen niet tegenhouden. 566 00:58:21,559 --> 00:58:23,400 Ik heb overhemden, Ik heb stropdassen, ik heb sokken. 567 00:58:25,239 --> 00:58:26,920 Ik weet niet wat dit is. 568 00:58:27,400 --> 00:58:29,000 Jassen. 569 00:58:30,119 --> 00:58:32,559 Kaarten, ik heb brieven. Hier, wil je er een paar lezen? 570 00:58:32,920 --> 00:58:34,519 Opmerkingen. 571 00:58:35,880 --> 00:58:38,079 Ontmoet me op de golfbaan morgen. Liefs, C. 572 00:58:46,400 --> 00:58:48,039 Ik weet niet wat ik met haar moet doen. 573 00:59:01,480 --> 00:59:03,400 Hallo, dit is Carolyn. Laat een bericht achter. 574 00:59:04,800 --> 00:59:08,159 Carolyn, luister naar mij. Haal dit door je hoofd. 575 00:59:09,039 --> 00:59:12,199 Geen briefjes meer, geen cadeaus meer, niets meer, begrepen? 576 00:59:12,920 --> 00:59:14,800 Ik wil je nooit meer zien, snap je het? 577 00:59:20,400 --> 00:59:22,000 Ik weet niet wat ik moet doen. 578 00:59:33,320 --> 00:59:35,079 Dit is waar hij wilde ons ontmoeten? 579 00:59:35,599 --> 00:59:37,039 Klas. 580 00:59:38,440 --> 00:59:39,840 Op Carolyn Warmus. 581 00:59:47,280 --> 00:59:50,599 Ja, ik herinner me Carolyn. Ooh la la, Ik heb die foto's van haar gemaakt. 582 00:59:51,079 --> 00:59:52,920 Wie heeft jou op mij aangesproken? Bianco? 583 00:59:53,519 --> 00:59:55,159 Je bent moeilijk te vinden, Larson. 584 00:59:55,719 --> 00:59:58,480 Je bent een paar keer verhuisd sinds het adres dat hij ons gaf. 585 00:59:58,559 --> 01:00:00,280 Ik wed dat dit alles is wat hij je gaf, 586 01:00:00,360 --> 01:00:02,800 maar hij heeft je niet gegeven al het geld dat hij mij schuldig is. 587 01:00:02,880 --> 01:00:04,800 - Heb je de foto's? - Oh ja. 588 01:00:05,719 --> 01:00:08,039 Ik ben geen slechte fotograaf al zeg ik het zelf. 589 01:00:08,960 --> 01:00:10,920 Ik dacht van wel een kans bij haar, maar nee. 590 01:00:11,239 --> 01:00:14,400 Ze kwam eraan sterk over mij heen. 591 01:00:14,880 --> 01:00:16,079 Dat is het. 592 01:00:16,519 --> 01:00:18,159 Naar mij. 593 01:00:28,880 --> 01:00:30,480 Ben je opgewonden? 594 01:00:32,599 --> 01:00:34,400 Wind ik je op? 595 01:00:36,159 --> 01:00:37,480 Nee. 596 01:00:43,760 --> 01:00:45,800 Misschien helpt dit. 597 01:00:46,719 --> 01:00:48,960 Ze schopte me in mijn kruis. Kun je het geloven? 598 01:00:49,639 --> 01:00:51,880 Ik vraag me af wat ze gedaan zou hebben als ik ja had gezegd. 599 01:00:53,840 --> 01:00:56,599 Heb je ooit een miniatuur Beretta gehad? toevallig? 600 01:00:58,400 --> 01:00:59,639 Ja, een paar jaar geleden. 601 01:01:02,480 --> 01:01:04,000 Ik ben het kwijtgeraakt. 602 01:01:10,280 --> 01:01:11,920 Michaël, ik kan het niet geloven. 603 01:01:13,800 --> 01:01:15,480 We moeten praten. 604 01:01:30,119 --> 01:01:32,280 Ik weet het niet helemaal Hoe zeg je dit, Carolyn. 605 01:01:36,840 --> 01:01:38,199 Mensen zeggen dingen. 606 01:01:41,880 --> 01:01:45,719 De politie zegt dat je dat misschien wel hebt gehad iets dat te maken heeft met de dood van Maryann. 607 01:01:45,800 --> 01:01:48,320 Ik geloof dat niet, maar ik wil het van je horen. 608 01:01:51,519 --> 01:01:55,079 Ik ben blij dat je je voldoende op je gemak voelt om hier te komen en hierover te praten. 609 01:01:57,199 --> 01:01:59,360 Ik begin het te beseffen hoe het eruit zou kunnen zien. 610 01:01:59,800 --> 01:02:03,039 Oké, we weten allebei dat ik emotioneel ben en ik kan een beetje intens worden, 611 01:02:03,119 --> 01:02:04,800 maar ik zou nooit iemand kunnen vermoorden. 612 01:02:08,119 --> 01:02:13,440 Nee. Ik had er niets mee te maken. Niets. 613 01:02:14,599 --> 01:02:18,039 Ik zou nooit iets kunnen doen om jou of Lisa pijn te doen. 614 01:02:22,559 --> 01:02:24,360 Ik was bij jou. 615 01:02:26,920 --> 01:02:28,719 Ik zou moeten gaan. 616 01:02:29,760 --> 01:02:33,320 Wacht even, Michaël. Verblijf. Blijf een tijdje bij mij. 617 01:02:40,440 --> 01:02:46,039 - Dat kan ik niet. - Waarom? Je bent weer vrijgezel. 618 01:02:47,679 --> 01:02:49,960 Je hebt niets om je schuldig over te voelen. 619 01:02:59,000 --> 01:03:00,760 Of zie je iemand anders? 620 01:03:02,920 --> 01:03:05,719 Is er nog een vrouw, Michael? Is dat het? Michaël! 621 01:03:06,719 --> 01:03:09,679 Ga niet, Michaël! Alsjeblieft! Ik heb je nodig! 622 01:03:13,679 --> 01:03:16,119 Je bent zo dom! 623 01:03:31,960 --> 01:03:34,599 Michael, Carolyns familieadvocaat heeft mij net gebeld. 624 01:03:36,360 --> 01:03:38,920 Ze denken dat ze suïcidaal is. Ze overwegen 625 01:03:39,000 --> 01:03:41,119 haar laten opnemen voor psychiatrische zorg, 626 01:03:41,480 --> 01:03:44,000 en ze vraagt naar jou. Ze wil je zien. 627 01:03:44,880 --> 01:03:47,760 Ik heb mijn eigen problemen. Als haar therapeut mij wil bellen, 628 01:03:48,079 --> 01:03:51,559 Dat is één ding, maar dat wil ik niet praat met haar. Het is het beste wat ik kan doen. 629 01:03:52,360 --> 01:03:54,480 Mevrouw Wllson, dit is nogal cruciaal. 630 01:03:54,559 --> 01:03:57,559 Aanvankelijk zei u dat het programma stond om 8 uur aan. 631 01:03:57,639 --> 01:04:01,559 Die show is altijd om acht uur, en ik kijk het altijd om acht uur. 632 01:04:01,960 --> 01:04:04,320 Ik sprak met Maryann en ik zag het aankomen. 633 01:04:04,679 --> 01:04:07,400 Oeps, zei ik, daar is mijn programma. Maryann lachte. 634 01:04:07,840 --> 01:04:10,719 - Ga maar kijken, zei ze. - Maar het was om zeven uur. 635 01:04:11,119 --> 01:04:12,840 Ik kende het netwerk niet had de tijd verwisseld. 636 01:04:13,159 --> 01:04:16,320 Ik wist niet dat het om zeven uur was. Het begint om acht uur, altijd al geweest. 637 01:04:17,599 --> 01:04:20,199 Netwerken. Geen wonder mensen gaan over op kabel. 638 01:04:20,639 --> 01:04:22,280 Kan nergens meer op vertrouwen. 639 01:04:23,440 --> 01:04:28,239 Ik dacht: ik ga naar een goede school, hard werken, een goed diploma halen. 640 01:04:30,679 --> 01:04:33,119 En dat deed ik. Maar dat gebeurde niet enig verschil maken. 641 01:04:34,280 --> 01:04:36,480 Niemand wilde met mij praten. In ieder geval geen mannen. 642 01:04:36,840 --> 01:04:39,480 Ik bedoel, niemand heeft ooit tegen mij gezegd: Carolyn, wil je het alsjeblieft uitleggen 643 01:04:39,800 --> 01:04:42,280 de theorie van de kwantumfysica, wat ik kon doen. 644 01:04:43,119 --> 01:04:46,199 Dat willen ze niet weten. Dat is niet wat mannen van mij willen. 645 01:04:46,920 --> 01:04:48,440 En wat willen ze, Carolyn? 646 01:04:50,480 --> 01:04:54,880 Het enige wat ze willen is mijn lichaam! Het enige wat ze willen is mijn mond! 647 01:04:56,079 --> 01:04:58,239 Ze beseffen het niet wat dat voor een vrouw betekent. 648 01:04:58,559 --> 01:05:01,800 Ze beseffen niet dat ze dat toestaan zo je lichaam binnendringen 649 01:05:01,880 --> 01:05:05,559 is alsof je ze je ziel geeft. Ik dacht dat Michael anders was. 650 01:05:07,360 --> 01:05:10,000 En zodra je voelde Michael heeft je teleurgesteld, 651 01:05:12,159 --> 01:05:13,800 had het geen zin om door te gaan? 652 01:05:15,599 --> 01:05:20,079 Ik had het mis. Ik heb het altijd mis gehad. 653 01:05:21,039 --> 01:05:23,880 En ik wil niet leven de rest van mijn leven verkeerd. 654 01:05:26,880 --> 01:05:28,280 Hé, Lis? 655 01:05:30,360 --> 01:05:31,960 Ik wil even met je praten. 656 01:05:32,400 --> 01:05:35,199 Luister, aangezien je gaat om naar softbalkamp te gaan, 657 01:05:35,800 --> 01:05:38,119 Ik zat te denken over een weekje vrij nemen. 658 01:05:38,199 --> 01:05:41,079 - Wat denk je daarvan? - Dat zou geweldig zijn. 659 01:05:41,519 --> 01:05:44,679 - Waar zou je heen gaan? - Ik dacht aan Maine. 660 01:05:46,199 --> 01:05:47,599 Misschien Bar Harbor. 661 01:05:49,440 --> 01:05:53,519 Ik dacht erover om te nemen Nikki met mij, laat haar meegaan. 662 01:05:55,400 --> 01:05:58,159 - Wat denk je daarvan? - Ik weet het niet. 663 01:05:59,639 --> 01:06:01,559 Ik denk dat zou eigenlijk geweldig zijn. 664 01:06:01,960 --> 01:06:05,000 - Dat zou heel goed voor je zijn. - Oké. 665 01:06:10,599 --> 01:06:12,239 Wij zijn een team. Ga naar rechts. 666 01:06:16,039 --> 01:06:17,559 Oké, dat is het. 667 01:06:18,440 --> 01:06:20,079 Oké, we gaan nu crashen. 668 01:06:25,079 --> 01:06:26,480 Oké, ik kan hem beter helpen. 669 01:06:29,440 --> 01:06:31,400 - Eén voor één, toch? - Ja, ga je gang. 670 01:06:42,039 --> 01:06:44,280 Hartelijk dank. Het was echt leuk. 671 01:06:46,519 --> 01:06:48,400 Het is hier ongelooflijk mooi. 672 01:06:48,760 --> 01:06:52,760 Je zou papa hierheen moeten brengen voor een vakantie. Het water is... 673 01:06:55,000 --> 01:06:56,440 Mam, hij is gewoon een vriend. 674 01:06:57,800 --> 01:06:59,440 Ja, hij is hier. 675 01:07:02,320 --> 01:07:03,639 Ja. 676 01:07:06,840 --> 01:07:08,400 Ik zie. 677 01:07:09,679 --> 01:07:11,760 Bedankt voor het bellen. 678 01:07:12,800 --> 01:07:14,960 Ik hou ook van jou, mama. Doei. 679 01:07:17,639 --> 01:07:18,840 Wat is er aan de hand? 680 01:07:20,159 --> 01:07:23,920 Mike, een politieagente belde mijn moeder helemaal in Ohio 681 01:07:27,280 --> 01:07:30,440 en vroeg haar of ze het wist haar dochter was in Maine 682 01:07:30,760 --> 01:07:32,480 met een man die zijn vrouw vermoordde. 683 01:07:35,239 --> 01:07:40,000 Hoe kun je nog steeds zijn een verdachte? Ik begrijp het niet. 684 01:07:42,480 --> 01:07:44,119 Ik ook niet. 685 01:07:44,679 --> 01:07:47,840 Als een oude vriend van de Warmus familie, dit is moeilijk voor mij, 686 01:07:48,639 --> 01:07:52,239 maar ik denk dat het belangrijk is dat je het weet dat Carolyn uit het ziekenhuis is. 687 01:07:52,320 --> 01:07:55,199 - Heeft ze zich een weg naar buiten gepraat? - Ik ben niet echt verrast. 688 01:07:55,280 --> 01:07:57,800 Ze is een genie in praten haar weg uit alles. 689 01:07:57,880 --> 01:08:00,559 Ze is briljant, maar ze is ook een pathologische leugenaarster. 690 01:08:00,920 --> 01:08:03,760 Er is een geschiedenis van geweest. Ze raakt geobsedeerd door mannen. 691 01:08:04,119 --> 01:08:06,559 - Geobsedeerd tot op het punt van... - Waarom vertel je mij dit? 692 01:08:06,639 --> 01:08:09,239 Ze zegt dat ze achter jou en jouw aan zit vrouw. Ze gelooft dat jij haar hebt tegengehouden 693 01:08:09,599 --> 01:08:11,679 van het zien van Michael Carlin, en dat gaf een andere vrouw 694 01:08:12,000 --> 01:08:14,559 de kans om te komen tussen haar en Michaël. 695 01:08:15,559 --> 01:08:20,960 - Vormt ze een ernstige bedreiging? -Ze maakt zelfs mij bang. 696 01:08:26,800 --> 01:08:28,239 O mijn God. 697 01:08:31,199 --> 01:08:32,720 Ja. Oké. 698 01:08:35,199 --> 01:08:37,720 Bedankt, Eddy. Ik spreek je later wel, oké? 699 01:08:48,399 --> 01:08:51,399 Eddy sprak met de politie. Hij zei het was niet iemand van hun volk. 700 01:08:52,720 --> 01:08:54,960 Carolyn is uit het ziekenhuis. Ze bedreigde mijn advocaat. 701 01:08:55,039 --> 01:08:57,520 Ze heeft ook de school gebeld om erachter te komen waar we zijn. 702 01:09:00,359 --> 01:09:03,560 Het was geen politieagente belde je moeder. Het was Carolyn. 703 01:09:13,000 --> 01:09:15,119 Houd je hoed vast. Update over Warmus. 704 01:09:15,199 --> 01:09:17,920 Luister naar wat er net binnenkwam. Michigan De politie heeft een behoorlijk dossier over haar. 705 01:09:18,399 --> 01:09:20,760 Een straatverbod werd haar opgelegd op de universiteit. 706 01:09:21,079 --> 01:09:23,880 Ze probeerde een ex-vriend te behouden door met iemand anders te trouwen. 707 01:09:24,199 --> 01:09:27,600 Ze liet briefjes achter op hun auto. Zei ze ze was zwanger terwijl ze dat niet was. 708 01:09:27,960 --> 01:09:30,319 Ze schreef beledigende brieven naar de andere vrouw. 709 01:09:30,399 --> 01:09:33,279 Ze worden tot het punt lastiggevallen dat de advocaat van deze man beweerde 710 01:09:33,359 --> 01:09:36,960 het echtpaar was in een gemoedstoestand dat ze vreesden voor hun veiligheid. 711 01:09:37,760 --> 01:09:40,239 Een andere keer toen ze op de universiteit zat een man waar ze achteraan zat 712 01:09:40,600 --> 01:09:43,199 zou niet met haar uitgaan omdat hij Joods was, dus... 713 01:09:43,560 --> 01:09:47,119 - Heeft ze zich bekeerd? - En de man verliet de staat. 714 01:09:50,279 --> 01:09:51,920 Weet iemand het waar is ze nu? 715 01:09:57,600 --> 01:09:58,920 Hartelijk dank. 716 01:10:00,680 --> 01:10:03,640 Meneer Carlijn? Er is een bericht dat kwam net voor je binnen. 717 01:10:06,760 --> 01:10:09,840 Zorg dat je vanavond om zes uur op je kamer bent voor een belangrijk telefoontje. 718 01:10:10,760 --> 01:10:11,960 Van wie is het? 719 01:10:13,039 --> 01:10:16,720 Het zegt niet. Kom op. 720 01:10:30,520 --> 01:10:32,760 Hallo? Wie is het? 721 01:10:35,239 --> 01:10:36,800 Eddy? 722 01:10:38,000 --> 01:10:40,319 Eddy, als jij dit bent, Ik kan je niet horen. 723 01:10:41,000 --> 01:10:43,159 Als je mij kunt horen, hang op en bel mij terug. 724 01:10:46,279 --> 01:10:47,880 - Wie is het? - Ik weet het niet zeker. 725 01:10:53,760 --> 01:10:55,319 Kom op. 726 01:11:18,600 --> 01:11:19,840 Zij is het. Ze is hier. 727 01:11:20,560 --> 01:11:23,279 Laten we elkaar ontmoeten in mijn kamer over een half uur. Liefs, Carolyn. 728 01:11:24,359 --> 01:11:26,159 Michael, dit wordt te gek. 729 01:11:27,560 --> 01:11:29,239 Het spijt me dat ik je hierbij betrokken heb. 730 01:11:30,920 --> 01:11:32,920 - Kun je haar niet arresteren? - Op welke gronden? 731 01:11:33,279 --> 01:11:36,079 Vermoeden van moord? We hebben geen verdomd moordwapen. 732 01:11:36,439 --> 01:11:38,520 Een paar telefoontjes plegen aan haar ex-geliefde? 733 01:11:43,760 --> 01:11:47,640 Ik heb je echt over de zaak heen genomen, Mr Carlin, en het spijt me, 734 01:11:48,479 --> 01:11:51,920 maar in gevallen als deze, negen uit van de tien keer deed een familielid het. 735 01:11:53,560 --> 01:11:55,239 Ja. 736 01:11:55,640 --> 01:11:58,479 Hoe zit het met een telefoontap? Ze houdt ervan om te telefoneren. 737 01:11:58,560 --> 01:12:00,760 Ik heb niet genoeg bewijs om haar naar de officier van justitie te brengen. 738 01:12:00,840 --> 01:12:02,800 Hoe krijg ik een gerechtelijk bevel? voor een kraan? 739 01:12:04,560 --> 01:12:07,359 Denk je echt dat ze Maryann heeft vermoord? - Tien op tien. 740 01:12:08,319 --> 01:12:09,239 Ze was bij mij. 741 01:12:09,640 --> 01:12:12,239 Het tijdstip van overlijden was niet precies wat jij denkt dat het was. 742 01:12:12,600 --> 01:12:14,840 Lois Wllson had de verkeerde tijd in het tv-programma. 743 01:12:15,520 --> 01:12:18,319 Tegen een uur. Het was niet net voor 8 uur. Het was iets voor 7 uur. 744 01:12:20,119 --> 01:12:22,880 - Hoe lang wist je dit? - Een tijdje. 745 01:12:26,159 --> 01:12:27,760 Ik kan dit niet geloven. 746 01:12:28,560 --> 01:12:32,079 Er zijn veel dingen hierover Dame, je zult het moeilijk kunnen geloven. 747 01:12:32,159 --> 01:12:35,399 Neem het mee! Goed, snel terug. 748 01:12:46,399 --> 01:12:48,199 Alsjeblieft. Speel het. 749 01:13:06,279 --> 01:13:07,920 Hoi. 750 01:13:08,760 --> 01:13:11,520 Ik help met de JV's, daarom ben ik hier. 751 01:13:14,359 --> 01:13:16,520 Je ziet er geweldig uit. Hoe gaat het met Lisa? 752 01:13:20,359 --> 01:13:21,760 Ze is goed. 753 01:13:26,720 --> 01:13:28,520 Ik wou dat ik nooit van je hield. 754 01:13:33,800 --> 01:13:35,560 Hoeveel hield je van mij? 755 01:13:38,720 --> 01:13:42,079 Vierentwintig uur per dag? Elke minuut? Elke seconde? 756 01:13:43,359 --> 01:13:45,319 Wakker worden, slapen, dromen? 757 01:13:49,079 --> 01:13:51,000 Is dat hoeveel je van mij houdt? 758 01:13:58,680 --> 01:14:00,279 John? 759 01:14:01,159 --> 01:14:02,640 Wat heb je, Oliver? 760 01:14:02,720 --> 01:14:05,039 Privé-detective, een man genaamd Richie Jason, 761 01:14:05,560 --> 01:14:08,199 werkte vroeger voor Billy Bianco, Net gebeld vanuit LA. 762 01:14:10,720 --> 01:14:13,760 Hij zegt dat hij hoorde dat we zochten voor een Beretta met geluiddemper. 763 01:14:14,800 --> 01:14:17,600 Zegt dat hij de man kent die het verkocht aan onze vriend, Bianco. 764 01:14:20,640 --> 01:14:23,199 - Bingo. - We hebben pauze, baas. 765 01:14:24,159 --> 01:14:25,840 Ergens hebben we aan de juiste boom geschud. 766 01:14:44,760 --> 01:14:48,840 Hé jongens, wat is dit, de Calvarieberg? Hé, wat is dit in vredesnaam? 767 01:14:50,439 --> 01:14:51,600 Ik dacht dat het passend zou zijn 768 01:14:51,920 --> 01:14:54,800 om enkele mensen uit New York City uit te nodigen beste voor dit feest, 769 01:14:54,880 --> 01:14:57,319 want ik had het net een gesprekje met Richie Jason. 770 01:14:57,760 --> 01:14:59,279 Dus? 771 01:15:00,720 --> 01:15:04,399 Het lijkt erop dat je een machinist 1.000 hebt betaald dollars om een illegale geluiddemper te maken 772 01:15:04,720 --> 01:15:08,640 voor een Beretta zonder vergunning. Beëdigde verklaring. Hij zegt 773 01:15:08,720 --> 01:15:12,039 Je deed dit voor een klant. Ik vraag me af wie die klant was. 774 01:15:20,439 --> 01:15:22,640 Bianco, weet je wat ik hier vasthoud? 775 01:15:24,520 --> 01:15:27,159 Het is aan jou. Ofwel laat ik los, of ik begin te knijpen. 776 01:15:33,399 --> 01:15:34,960 Het was Warmoes. 777 01:15:37,960 --> 01:15:39,800 Ik heb het verkocht aan Carolyn Warmus. 778 01:15:48,399 --> 01:15:50,239 - Mevrouw Carolyn Warmus? - Ja? 779 01:15:50,600 --> 01:15:54,039 Rechercheur William Lowell, NYPD. Wij heb een huiszoekingsbevel voor deze panden. 780 01:15:57,319 --> 01:15:59,199 - Over rijk gesproken. - Anderhalf rijk. 781 01:16:00,119 --> 01:16:01,880 De trap is om naar beneden te dansen. 782 01:16:15,720 --> 01:16:17,279 Waar bent u naar op zoek? 783 01:16:18,000 --> 01:16:20,079 Waarom ga je niet gewoon zitten? en een braaf meisje zijn? 784 01:16:20,159 --> 01:16:22,199 - Ik ben geen meisje! - Ook niet zo goed. 785 01:16:25,000 --> 01:16:28,600 - Ik wil mijn advocaat bellen. - Ga je gang, het huiszoekingsbevel geldt. 786 01:16:32,880 --> 01:16:35,840 Dit zijn haar golfclubs. Dubbelspel spelen, mevrouw Warmus? 787 01:16:37,039 --> 01:16:38,560 Baas! 788 01:16:42,439 --> 01:16:43,680 Kijk eens naar al deze dingen. 789 01:16:45,079 --> 01:16:48,479 Rondreizen door Frankrijk. Ze had haar hele het leven kwam goed met deze man. 790 01:16:48,560 --> 01:16:51,520 - Telefoonrekeningen. - We hebben telefoonrekeningen doorgenomen. 791 01:16:54,520 --> 01:16:56,880 MCI. Ze had gescheiden dienst op lange afstand. 792 01:16:59,680 --> 01:17:01,359 Heeft niemand daaraan gedacht? 793 01:17:01,439 --> 01:17:03,520 - Sorry, baas. - En dit. 794 01:17:18,920 --> 01:17:22,279 Beste Michael, ik kan niet meer verder en heb besloten zelfmoord te plegen. 795 01:17:23,319 --> 01:17:27,279 Als je me vertelt hoe je het hebt gedaan, Ik laat een zelfmoordbriefje achter 796 01:17:27,359 --> 01:17:31,000 zeggen dat ik Maryann heb vermoord. Ik houd van je. Gesigneerd, C. 797 01:17:31,680 --> 01:17:34,239 Ze zegt dat ik het heb gedaan? Dit is gek. 798 01:17:34,960 --> 01:17:37,479 We hebben dit meegemaakt een miljoen keer, Pollina. 799 01:17:37,560 --> 01:17:39,439 De vrouw is een gek. Ze is een gek. 800 01:17:40,159 --> 01:17:41,920 Gaat u een aanklacht indienen? tegen haar of niet? 801 01:17:42,239 --> 01:17:43,920 Ontspannen. We zijn dichtbij. 802 01:17:46,119 --> 01:17:47,880 Ik heb nieuw bewijsmateriaal. Telefoongegevens. 803 01:17:53,000 --> 01:17:55,560 Nadat ik met jou gesproken heb op de dag van de moord, 804 01:17:55,640 --> 01:17:57,520 Carolyn Warmus gemaakt nog drie telefoontjes. 805 01:17:57,840 --> 01:17:59,920 Lange afstand tot wapenwinkels in New Jersey. 806 01:18:00,760 --> 01:18:03,199 Twee van hen gaven geen antwoord. De derde deed dat. 807 01:18:13,000 --> 01:18:15,920 Het rijbewijs van Linda Grassley was uit haar handtas gestolen 808 01:18:16,000 --> 01:18:18,199 toen ze aan het werk was voor een bedrijf in Manhattan. 809 01:18:18,279 --> 01:18:23,319 Zomerbaan. De persoon die werkzaam is bij de Naast haar stond Carolyn Warmus. 810 01:18:25,439 --> 01:18:28,000 We hebben de man gevonden die de geluiddemper heeft gemaakt 811 01:18:28,399 --> 01:18:30,560 voor het wapen dat werd gebruikt om je vrouw te vermoorden. 812 01:18:30,880 --> 01:18:33,520 Gemaakt voor een privé-detective genaamd Billy Bianco. 813 01:18:33,840 --> 01:18:36,119 - Carolyn had het over hem. - Het was zijn Beretta. 814 01:18:36,439 --> 01:18:39,560 Hij verkocht het aan een klant die dat wilde bescherming tegen een of andere vrouw 815 01:18:39,640 --> 01:18:41,840 genaamd Maryanne. 816 01:18:46,319 --> 01:18:47,920 Dit is hoe wij denken dat het gebeurd is. 817 01:18:48,319 --> 01:18:51,680 Toen je het appartement verliet avond om naar de bowlingbaan te gaan... 818 01:19:06,399 --> 01:19:08,520 Oké, Loïs, ga je programma kijken. 819 01:19:09,560 --> 01:19:11,079 Ik spreek je later wel. 820 01:19:37,039 --> 01:19:38,760 Hallo? 821 01:19:51,399 --> 01:19:53,680 - O, hallo. - Hoi. 822 01:19:55,000 --> 01:19:57,159 Michaël is er niet, en Lisa ook niet. 823 01:19:57,880 --> 01:20:01,079 Nee, ik weet het, vertelde hij mij ze is in Vermont. 824 01:20:02,840 --> 01:20:05,920 Eigenlijk was jij dat Ik wilde praten. Mag ik naar boven komen? 825 01:20:08,279 --> 01:20:09,880 Oké. 826 01:20:14,439 --> 01:20:16,279 Echt, Carolyn, ik ben erg moe. 827 01:20:17,920 --> 01:20:20,680 Dat is in orde. Dit zal niet lang duren. 828 01:20:28,319 --> 01:20:30,359 - Wat in vredesnaam? - Het is eigenlijk niets. 829 01:20:39,039 --> 01:20:40,800 O mijn God. 830 01:20:41,119 --> 01:20:43,239 Echt, het is gemakkelijk. Het zal niet lang duren. 831 01:20:47,560 --> 01:20:48,920 Doe dat niet. 832 01:20:51,560 --> 01:20:53,960 Help me! Help me! 833 01:20:56,159 --> 01:20:57,960 Ze vermoordt mij! 834 01:21:42,199 --> 01:21:44,479 Wat we nu hebben is meestal indirect. 835 01:21:44,560 --> 01:21:47,399 Sterk. Zonder vast te stellen Als motief kon ze lopen. 836 01:21:48,119 --> 01:21:50,439 Haar vader zal haar kopen de beste advocaat van de stad. 837 01:21:51,720 --> 01:21:53,800 Je wilt gaan voor een aanklacht van de grand jury. 838 01:21:54,760 --> 01:21:56,439 Wil je tegen haar getuigen? 839 01:21:57,840 --> 01:22:01,760 Michaël? Dat heb je niet om daar nu antwoord op te geven. 840 01:22:10,359 --> 01:22:12,039 Ik zal getuigen. 841 01:22:27,920 --> 01:22:31,199 Verdomme, Carolyn, dat kan niet kleed je zo. Het helpt ons niet. 842 01:22:38,119 --> 01:22:41,840 Het enige wat ik kan zeggen is dat de politie dat heeft gedaan heeft deze zaak vanaf het begin verkeerd behandeld. 843 01:22:42,800 --> 01:22:44,840 Mijn cliënt, Carolyn Warmus, is onschuldig. 844 01:22:45,199 --> 01:22:46,720 Ze is het slachtoffer van een samenzwering 845 01:22:47,079 --> 01:22:49,880 georkestreerd door de vermoorde vrouw overspelige echtgenoot, 846 01:22:50,199 --> 01:22:51,960 en wij zullen het bewijzen. Bedankt. 847 01:22:58,239 --> 01:23:02,159 Natuurlijk is het belachelijk. Ik had er absoluut niets mee te maken. 848 01:23:02,479 --> 01:23:06,399 Waarom zou ik? Ik vond Maryann leuk, en Lisa. Wij waren vrienden. 849 01:23:08,359 --> 01:23:09,880 Michaël? 850 01:23:11,880 --> 01:23:14,720 Ja, we hadden een affaire, maar ik heb veel affaires gehad. 851 01:23:15,920 --> 01:23:18,000 Als ik de vrouw van elke man zou vermoorden Ik heb een affaire gehad met 852 01:23:18,319 --> 01:23:22,119 Er zou een lange rij kisten zijn. En kijk naar hem. 853 01:23:23,399 --> 01:23:26,159 Ik bedoel, hij is aardig, genoeg. Niets bijzonders. 854 01:23:26,600 --> 01:23:30,159 Niets dat de moeite waard is om voor te doden. Een soort onopvallend. 855 01:23:31,600 --> 01:23:33,600 Het soort dat nooit zal gebeuren veel bedragen. 856 01:23:34,680 --> 01:23:36,079 Hij heeft een goed lichaam, 857 01:23:36,800 --> 01:23:39,600 maar ik ben miljoenen waard en hij heeft een lerarensalaris. 858 01:23:39,920 --> 01:23:43,279 Ik kon zo ongeveer kiezen, dus Waarom zou ik mijn leven voor hem verspillen? 859 01:23:45,000 --> 01:23:48,520 Ik heb mijn hersens gekweld terwijl ik probeerde na te denken die Maryann misschien heeft vermoord, 860 01:23:49,439 --> 01:23:52,279 en ik kan alleen maar naar boven komen met één persoon. Hem. 861 01:23:53,760 --> 01:23:57,319 Niet omdat hij van mij hield. Als dat zo was In dat geval zou het een beetje romantisch zijn, 862 01:23:58,079 --> 01:24:01,000 op een gruwelijke manier. Hij deed het voor mijn geld. 863 01:24:02,520 --> 01:24:05,119 Het is het enige dat zinvol is, nietwaar? 864 01:24:05,199 --> 01:24:08,640 Een saaie onderwijzeres trouwde aan de sjofele oude Maryann, die lief is, 865 01:24:09,000 --> 01:24:12,880 maar geen smaak in kleding, en dan Ik kom met al mijn geld. 866 01:24:14,720 --> 01:24:18,439 Hij heeft altijd al iemand willen zijn. Denkt dat hij de lul van de wandeling is 867 01:24:18,880 --> 01:24:22,560 rondrijden op zijn motorfiets James Dean in dat leren jasje 868 01:24:22,960 --> 01:24:25,760 terwijl arme Maryann moest dragen die vreselijke kleren. 869 01:24:27,800 --> 01:24:32,600 Maar dat zijn mannen, nietwaar? Nooit aan iedereen denken behalve aan zichzelf. 870 01:24:34,039 --> 01:24:36,479 Niet dat ik denk hij haalde feitelijk de trekker over. 871 01:24:37,159 --> 01:24:39,319 Ik denk niet dat hij het lef heeft daarvoor. 872 01:24:39,399 --> 01:24:42,000 Ik denk dat hij iemand heeft ingehuurd om zijn vuile werk voor hem op te knappen. 873 01:24:42,359 --> 01:24:45,560 Billy Bianco waarschijnlijk, en zij wilde een patsy, dus hebben ze mij erin geluisd, 874 01:24:45,640 --> 01:24:49,479 maar daar komen ze niet mee weg. Mijn vader heeft een geweldige advocaat ingehuurd 875 01:24:49,840 --> 01:24:52,319 en hij gaat Michael meenemen apart op de tribune. 876 01:24:53,439 --> 01:24:58,880 Mijn hele leven vertellen mannen het al mij dat ik het verkeerd heb gedaan. 877 01:25:00,840 --> 01:25:03,920 Dat ik een stoute meid ben, en ik heb ze altijd geloofd. 878 01:25:05,439 --> 01:25:07,680 Ik dacht altijd dat ze dat waren juist omdat het mannen waren, 879 01:25:07,760 --> 01:25:09,359 en mannen maken de regels. 880 01:25:11,439 --> 01:25:13,399 Maar deze keer niet. 881 01:25:14,359 --> 01:25:18,520 Oh nee. Ik ga niet nemen de schuld hiervan. Je zult zien. 882 01:25:20,640 --> 01:25:23,640 Deze keer niet. Voor geen enkele verdomde man. 883 01:25:28,680 --> 01:25:30,479 Je zult zien.